Orijinal kullanım kılavuzu
TR   2.9   488142

EasyLoop D

Otomatik bariyer sistemlerinde aktivasyon veya varlık algılama için araç algılama sensörü.

1 Açıklama 2
1.1 İşlev 2
1.2 Radar algılama bölgesi boyutları 2
1.3 Teslimat kapsamı 2
2 ⚠ Güvenlik talimatları 2
3 Kurulum 2
3.1 Montaj konumu 2
3.2 Sensörün montajı 4
3.3 Elektrik bağlantısı 4
4 Ayarlar 4
4.1 Uygulamanın kurulması 4
4.2 Sensörü yapılandırma 5
4.3 Varlık algılama yapılandırması 5
4.4 Aktivasyon yapılandırması 6
5 Çalıştırma 6
5.1 Durum göstergesi 6
5.2 Sorun giderme 6
5.3 Arıza teşhisi 7
5.4 Yazılım güncelleme 7
5.5 Bakım 7
6 Teknik veriler 8
7 İletişim 8

1   Açıklama

1.1   İşlev

Sensör, radar teknolojisi kullanarak araçları algılar. Cihaz, otomatik bariyer sistemlerinin kontrol ünitesine bağlantı için tasarlanmıştır.

Sensör aşağıdaki amaçlarla kullanılabilir:

  • Kuvvet sınırlı bariyer kolunun (EN 12453'e uygun Tip D) ek koruması için varlık algılama
  • veya bariyerin etkinleştirilmesi için hareket algılama

Radar alanını yol ile hizalama:

  • Varlık algılama için 90°
  • Hareket algılama için 90° veya 45°

1.2   Radar algılama bölgesi boyutları

Yandan görünüm

Üstten görünüm

Wd algılama genişliği, mobil uygulama ile yapılandırılabilir
Dd algılama mesafesi, mobil uygulama ile yapılandırılabilir, varsayılan 300 cm (118 in)

1.3   Teslimat kapsamı

1 sensör, 1 bağlantı kablosu 10 pin × 1,2 m (4 ft), montaj malzemesi, kullanım kılavuzu

Paket boyutları: 140 × 85 × 60 mm

2   ⚠ Güvenlik talimatları

Cihazı devreye almadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

Kullanım amacı

Üretici yalnızca amacına uygun kullanılan ürünlerden sorumludur. Bu ürünü yalnızca aşağıdaki amaçla kullanın:

Otomatik bariyer sistemlerinde araç algılama sensörü olarak aktivasyon veya varlık algılama

Personel yeterliliği

Cihazı yalnızca eğitimli ve yetkili personel kurabilir ve devreye alabilir.

Kurulumcu, cihazın ve bağlı sistemin yönetmeliklere ve standartlara uygun şekilde kurulmasından sorumludur.

Genel güvenlik talimatları

Ekipman kurulumcusunun risk değerlendirmesi yapması ve sistemi yürürlükteki yönetmeliklere ve güvenlik standartlarına uygun şekilde kurması kendi sorumluluğundadır.

Kablolar mekanik hasara karşı korunmalıdır.

3   Kurulum

3.1   Montaj konumu

Yola göre hizalama

Sensörün montaj konumu, kullanım amacına bağlıdır.

Koruma sensörü 90° (A):

  • Bariyer kolunun hareket alanında koruma için varlık algılayıcı
  • Yola çapraz, bariyer koluna paralel hizalama
  • Bariyer kasası üzerine montaj

Aktivasyon sensörü 90° (B):

  • Araçlar arasındaki küçük mesafelerin algılanması, yola çapraz hizalama
  • Ek akış yönü direği üzerine montaj gereklidir

Aktivasyon sensörü 45° (C):

  • Bariyeri etkinleştirmek için hareket algılama
  • Yalnızca araçlar arasındaki büyük mesafelerin algılanması, yola çapraz hizalama
  • Braket ile montaj (opsiyonel aksesuar) bariyer kasasına 45° açıyla mümkündür

Montaj boyutları

A

B

H Sensörün yol seviyesinden montaj yüksekliği:
65 – 75 cm (26 – 30 in) küçük araçlar için

75 – 80 cm (30 – 32 in) küçük araçlar için hız kesicilerde veya şasi yüksekliği > 70 cm (28 in) olan kamyonlarda
Şasi yüksekliği > 100 cm (40 in) olan kamyonlar için 2 sensör kullanılması önerilir
D Sensör ile bariyer kolu arasındaki mesafe:
20 – 30 cm (8 – 12 in) bariyer kasasındaki varlık algılayıcı için

> 180 cm (70 in) direkteki aktivasyon sensörü için
⚠

DİKKAT

  • Radar alanında parazit kaynaklarından kaçının (ör. metal çitler, duvarlar, kameralar).
  • Çamurlu veya aşırı hava koşullarında (ör. şiddetli yağmur veya kar yağışı) sensörün etkinliği azalabilir.

3.2   Sensörün montajı

Sensör düzeni 90° (A, B)

Bariyer kasasına veya direğe montaj:

  1. Belirlenen konumda, Ø 18 mm (0,7 in) bir delik açın, bkz. bölüm 3.1 "Montaj konumu".
  2. Sensörü belirtilen montaj malzemesi ile takın.
1 Sensör
2 Kauçuk conta
3 Bariyer kasası veya direk
4 Pul
5 M16 kelebek somun (5/8 in)
6 Bağlantı fişi

Sensör düzeni 45° (C)

Braket ile montaj (opsiyonel montaj kiti):

  1. Braketin bir tarafını belirlenen konuma 5 adet sac vidası ile takın, bkz. bölüm 3.1 "Montaj konumu".
  2. Braketin diğer tarafını menteşe vidaları ile yerinde sabitleyin. Bariyer kasasına bir kablo geçişi Ø 18 mm (0,7 in) açın ve contayı yerleştirin.
  3. Sensörü brakete takın. Sensörü hizalayın.
  4. Kabloyu kablo kanalından geçirin. Konnektörü sensöre takın.

3.3   Elektrik bağlantısı

  • Sensörü bariyer kontrol ünitesine bağlayın.

Kablo bağlantısı

kırmızı 9 – 24 V DC
siyah GND
mavi Çıkış 1 NO
yeşil
kahverengi Çıkış 2 NC
mor

Gerilim bağlantısı

Bağlantı sırasında polariteye dikkat edin.

1. kırmızı = pozitif
2. siyah = negatif
⚠

DİKKAT

  • 9 – 24 V DC sabit gerilim kaynağı sağlayın.
  • Özel 12 V/1 A güç kaynağı idealdir.

Aktivasyon işlevi için bağlantı

Çıkış 1: NO (normalde açık)

mavi

yeşil

Varlık algılama için bağlantı

Çıkış 2: NC (normalde kapalı)

kahverengi

mor

4   Ayarlar

4.1   Uygulamanın kurulması

  1. QR kodunu tarayın.
  2. Yapılandırma uygulamasını mobil cihazınıza kurun.

Sensör, akıllı telefon uygulaması kullanılarak yapılandırılır (ücretsiz). Uygulama, akıllı telefonun aşağıdaki hizmetlerine erişim gerektirir:

  • Konum servisleri
  • Bluetooth® bağlantısı
  • Kamera işlevi

4.2   Sensörü yapılandırma

Cihazı bağlama

Menü: Durum

  • Uygulamada Cihazı bağla düğmesine basın.
  • Görüntülenen Bluetooth® kimliklerinden istediğiniz sensörü seçin.

Şifre belirleme

  • Uygun bir şifre kullanarak sensör yapılandırmasına yetkisiz erişimi önleyin. Fabrika ayarında şifre " 88888888"dir. Şifreyi 0 – 9 arasındaki başka rakamlarla değiştirin. Şifreyi güvenli bir yerde saklayın.
ℹ

NOT

Şifre kaybolması

Şifrenizi unuttuysanız:

  • Şifremi unuttum seçeneğini seçin ve ana şifreyi almak için üreticiyle iletişime geçin.

Mod seçimi

Menü: Durum

  • Modu sensörün kullanım amacına göre seçin.
Aktivasyon
Bariyer kasasında sensör
Yola 90° hizalama
Hareket algılama
Aktivasyon 45°
Bariyer kasasında braketli sensör
Yola 45° hizalama
Hareket algılama

4.3   Varlık algılama yapılandırması

Ayarları yapılandırma

Menü: Ayarlar

  • Bariyerin yol tarafı ve tasarımı hakkında bilgi sağlayın.
  • Algılama bölgesinin boyutlarını ayarlayın.
X Algılama bölgesi genişliği
Y Algılama bölgesi uzunluğu
Bariyer kolu uzunluğundan 50 cm (20 in) daha kısa
  • Algılama bölgesini temizleyin. Bariyer kolunu dik konuma getirin.
  • Ayarları sensöre gönderin. Bu, öğretme sürecini başlatır.

Öğretme (Teach-in)

Öğretme sürecinin süresi bariyer kolunun tasarımına bağlıdır.

Düz kol

Süre: 2 – 3 saniye

  • Algılama bölgesini trafikten uzak tutun.

Özel donanımlı kol

Süre: 30 – 60 saniye

  • Algılama bölgesini trafikten uzak tutun.
  • Uzaktan kumanda ile birkaç açma ve kapama döngüsü tetikleyin.

Algılama

Öğretme tamamlandıktan sonra algılamayı görselleştirmek için Nesneleri görüntüle seçeneğini seçin.

Görüntülemeyi durdur dışında başka bir işlem yapmayın.

Nesneler algılandığında, normal çalışmaya geçmeden önce Görüntülemeyi durdur düğmesine basın ve ardından Nesne bastırma işlemini gerçekleştirin.

4.4   Aktivasyon yapılandırması

Ayarları yapılandırma

Menü: Ayarlar

  • Bariyerin yol tarafı hakkında bilgi sağlayın.
  • Bariyeri etkinleştirecek araçların hareket yönünü seçin.
  • Algılama bölgesinin boyutlarını ayarlayın.
X Algılama bölgesi genişliği
Y Algılama bölgesi uzunluğu
90° düzende bariyer kolu uzunluğundan 50 cm (20 in) daha kısa
45° düzende yol genişliği
  • Yayaları algılamak için yüksek hassasiyeti seçin.

5   Çalıştırma

5.1   Durum göstergesi

Çalışma modu LED göstergesi Çalışma durumu
Standart kırmızı açık bekleme
yeşil açık algılama
Öğretme kırmızı açık devam ediyor
yeşil hızlı yanıp söner tamamlandı
Alan kontrolü kırmızı yanıp söner yazılım güncelleme
yeşil yanıp söner güç kaynağı arızası

5.2   Sorun giderme

Arıza

Olası neden → Olası çözüm

Sistem arızası, güç göstergesi (kırmızı LED) kapalı

Güç kaynağı arızası → Sabit bir güç kaynağı sağlayın.
Yanlış bağlantı gerilimi → 9 – 24 V DC güç kaynağı gereklidir, tercihen 12 V/1 A.

Sensör uygulamada görünmüyor

Akıllı telefon çok uzakta → Mesafeyi en fazla 1 m'ye kadar azaltın.
Sensör zaten başka bir cihaza bağlı → Çoklu bağlantı mümkün değildir.
Fazla cihazın bağlantısını kesin.

Doğru algılama (yeşil LED), bariyer işlevi hatalı

Bariyer kontrol ünitesinin yapılandırması yanlış → Bariyer kontrol ünitesinin talimatlarına göre yapılandırmayı düzeltin.
Bariyer kontrol ünitesine yanlış bağlantı → "Elektrik bağlantısı" bölümüne göre bağlantıyı düzeltin.
Ters anahtarlama mantığı → "Elektrik bağlantısı" bölümüne göre anahtarlama mantığını NO/NC olarak değiştirin.

Doğru algılama (yeşil LED), güç göstergesi (kırmızı LED) yanıyor

Arka plan paraziti → Öğretme sürecini tekrarlayın.
Algılama bölgesi çok kısa → Algılama derinliğini artırın.

Yayaların istenmeyen algılanması

Hassasiyet çok yüksek → Uygulama ile hassasiyeti ayarlayın.
Büyük bagaj veya metal nesneler taşıyan yayalar algılama bölgesinden geçiyor → Yaya trafiğini yeniden yönlendirin.
Yaya grupları algılama bölgesinden geçiyor

Bariyer hızlı art arda açılıp kapanıyor

Algılama derinliği çok yüksek → Algılama derinliğini azaltın.
Aktivasyon sensörü bariyer hareketini algılıyor →
  • Aktivasyon sensörü 90° hizalama: sensörün bariyere mesafesini en az 3 m (12 ft) olarak artırın.
  • Aktivasyon sensörü 45° hizalama: sensörün bariyere açısını artırın.
Bariyer kolunda kılıf veya perde var → Donanımı kaldırın.

5.3   Arıza teşhisi

Sorun giderme için uygulamadaki menünün sağ üst köşesinde daha fazla seçenek ve bilgi bulabilirsiniz, ör.:

  • Hata raporu
  • Olay günlüğü
  • Uzaktan hata ayıklama

Gerekirse, Bircher Teknik Destek ile iletişime geçin:

✉ [email protected]

☎ +41 52 687 1366

5.4   Yazılım güncelleme

Yazılımı güncellemek için aşağıdaki Firmware düğmesini seçin, en son yazılım sürümünü indirin ve çevrimiçi kurulumu gerçekleştirin.

Gerekirse, Bircher Teknik Destek'ten yardım alabilirsiniz:

✉ [email protected]

☎ +41 52 687 1366

5.5   Bakım

Sürekli

  • Operasyonel paraziti önlemek için sensör yüzeyini kalıntılardan (ör. su, kar, toz kaynaklı) temiz tutun.
  • Çevresel değişiklikler durumunda (ör. algılama alanına nesneler, kılavuz sütunlar, trafik konileri eklenirse), öğretme sürecini tekrarlayın.

Her altı ayda bir

  • Sistemin işlevselliğini test edin.
  • Kabloların hasarsız olduğundan emin olun.

6   Teknik veriler

Fonksiyonel veriler

İşlev Güvenlik (varlık algılama)
Aktivasyon (hareket algılama)
Teknoloji Radar 79 GHz
Algılama alanı (U × G) 90°: 6 m × 3 m (20 ft × 10 ft)
45°: 6 m × 4 m (20 ft × 13 ft)
Algılama derinliği (ayarlanabilir) Alt sınır:
20 – 100 cm (8 – 40 in)
Üst sınır:
100 – 600 cm (40 – 240 in)
Algılama genişliği (ayarlanabilir) Her iki taraf:
50 – 150 cm (20 – 60 in)
Yapılandırma Akıllı telefon uygulaması ile
Arayüz Bluetooth®/RS485

Mekanik veriler

Kasa malzemesi PC, PBT, GF20, ABS
Boyutlar (U × G × D) 109 × 74 × 18 mm
(4,3 × 2,9 × 0,7 in)
Ağırlık 131 g (4,7 oz)
Koruma sınıfı IP66

Elektriksel veriler

Çalışma gerilimi 9 – 24 V DC
(tercihen 12 V/1 A)
Güç tüketimi < 2,5 W
Çıkış 2 röle NO, NC
Tepki süresi 100 ms
Bağlantı kablosu 10 pin
Kablo uzunluğu 1,2 m (3,9 ft)

Ortam koşulları

Çalışma sıcaklığı Min. −40 °C, maks. 85 °C (min. −40 °F, maks. 185 °F)

Bertaraf bilgisi

Ürün elektrikli veya elektronik bileşenler içerir. Ürünü evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin.

Uygunluk beyanı

CE

BBC Bircher AG, bu ürünün AB'nin aşağıdaki yönerge ve direktiflerine uygun olduğunu beyan eder:

RED 2014/53/EU   RoHS 2011/65/EU

Ayrıntılı uygunluk beyanı için aşağıdaki QR kodunu veya bağlantıyı takip edin.

Teknik dokümantasyon

Tüm belgeleri web sitemizde bulabilirsiniz:

www.bircher.com.tr

7   İletişim

Cihaz hakkında herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin:

✉ [email protected]

BBC Bircher Smart Access

www.bircher.com.tr

© 16.01.2026   BBC Bircher Türkiyes   Orijinal kullanım kılavuzu EasyLoop D